Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Italien-Espagnol - mi sei mancato da ieri e non abbi dubbioche io...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
mi sei mancato da ieri e non abbi dubbioche io...
Texte
Proposé par
lizi
Langue de départ: Italien
mi sei mancato da ieri e non abbi dubbio che io non mi scordo mai di te
Titre
Te echo de menos desde ayer
Traduction
Espagnol
Traduit par
goncin
Langue d'arrivée: Espagnol
Te echo de menos desde ayer y no tengas dudas de que no te olvidaré jamás
Commentaires pour la traduction
El texto en italiano parece no ser de los mejores...
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 3 Mai 2008 14:46
Derniers messages
Auteur
Message
3 Mai 2008 13:06
Shamy4106
Nombre de messages: 152
The translation is ok.. it's the source text a "little" wrong