Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Italien-Espagnol - mi sei mancato da ieri e non abbi dubbioche io...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ItalienEspagnol

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
mi sei mancato da ieri e non abbi dubbioche io...
Texte
Proposé par lizi
Langue de départ: Italien

mi sei mancato da ieri e non abbi dubbio che io non mi scordo mai di te

Titre
Te echo de menos desde ayer
Traduction
Espagnol

Traduit par goncin
Langue d'arrivée: Espagnol

Te echo de menos desde ayer y no tengas dudas de que no te olvidaré jamás
Commentaires pour la traduction
El texto en italiano parece no ser de los mejores...
Dernière édition ou validation par lilian canale - 3 Mai 2008 14:46





Derniers messages

Auteur
Message

3 Mai 2008 13:06

Shamy4106
Nombre de messages: 152
The translation is ok.. it's the source text a "little" wrong