Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Italiano-Espanhol - mi sei mancato da ieri e non abbi dubbioche io...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
mi sei mancato da ieri e non abbi dubbioche io...
Texto
Enviado por
lizi
Idioma de origem: Italiano
mi sei mancato da ieri e non abbi dubbio che io non mi scordo mai di te
Título
Te echo de menos desde ayer
Tradução
Espanhol
Traduzido por
goncin
Idioma alvo: Espanhol
Te echo de menos desde ayer y no tengas dudas de que no te olvidaré jamás
Notas sobre a tradução
El texto en italiano parece no ser de los mejores...
Último validado ou editado por
lilian canale
- 3 Maio 2008 14:46
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
3 Maio 2008 13:06
Shamy4106
Número de Mensagens: 152
The translation is ok.. it's the source text a "little" wrong