Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Italskt-Spanskt - mi sei mancato da ieri e non abbi dubbioche io...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: ItalsktSpanskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
mi sei mancato da ieri e non abbi dubbioche io...
Tekstur
Framborið av lizi
Uppruna mál: Italskt

mi sei mancato da ieri e non abbi dubbio che io non mi scordo mai di te

Heiti
Te echo de menos desde ayer
Umseting
Spanskt

Umsett av goncin
Ynskt mál: Spanskt

Te echo de menos desde ayer y no tengas dudas de que no te olvidaré jamás
Viðmerking um umsetingina
El texto en italiano parece no ser de los mejores...
Góðkent av lilian canale - 3 Mai 2008 14:46





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

3 Mai 2008 13:06

Shamy4106
Tal av boðum: 152
The translation is ok.. it's the source text a "little" wrong