Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Italijanski-Spanski - mi sei mancato da ieri e non abbi dubbioche io...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ItalijanskiSpanski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
mi sei mancato da ieri e non abbi dubbioche io...
Tekst
Podnet od lizi
Izvorni jezik: Italijanski

mi sei mancato da ieri e non abbi dubbio che io non mi scordo mai di te

Natpis
Te echo de menos desde ayer
Prevod
Spanski

Preveo goncin
Željeni jezik: Spanski

Te echo de menos desde ayer y no tengas dudas de que no te olvidaré jamás
Napomene o prevodu
El texto en italiano parece no ser de los mejores...
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 3 Maj 2008 14:46





Poslednja poruka

Autor
Poruka

3 Maj 2008 13:06

Shamy4106
Broj poruka: 152
The translation is ok.. it's the source text a "little" wrong