Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Arabisk-Engelsk - ان الذي لم يعرف ...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: ArabiskEngelsk

Kategori Litteratur - Vitenskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
ان الذي لم يعرف ...
Tekst
Skrevet av Abderasmus
Kildespråk: Arabisk

لقد كتب "جوته" في احد مؤلفاته..."ان الذي
لم يعرف اللغات الاجنابية لا يعرف جيدا لغته".
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
ليس هناك اي غموض او التباس.

Tittel
Goethe wrote in one of his works...
Oversettelse
Engelsk

Oversatt av ghasemkiani
Språket det skal oversettes til: Engelsk

Goethe wrote in one of his works, “A man who does not know foreign languages is ignorant of his own.”
Senest vurdert og redigert av lilian canale - 5 Oktober 2008 16:24





Siste Innlegg

Av
Innlegg

3 Oktober 2008 19:20

lilian canale
Antall Innlegg: 14972
Hi ghasemkiani,

It should be either "a foreign language" or "foreign languages"

What do you say? Is that singular or plural?

4 Oktober 2008 06:51

ghasemkiani
Antall Innlegg: 175
Hello, lilian canale

Thanks for the suggestion. You're right. I prefer the plural form, noting the original German quote: "Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen." I have edited my translaton, using the plural form.