Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अरबी-अंग्रेजी - ان الذي لم يعرف ...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अरबीअंग्रेजी

Category Literature - Science

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
ان الذي لم يعرف ...
हरफ
Abderasmusद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अरबी

لقد كتب "جوته" في احد مؤلفاته..."ان الذي
لم يعرف اللغات الاجنابية لا يعرف جيدا لغته".
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
ليس هناك اي غموض او التباس.

शीर्षक
Goethe wrote in one of his works...
अनुबाद
अंग्रेजी

ghasemkianiद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

Goethe wrote in one of his works, “A man who does not know foreign languages is ignorant of his own.”
Validated by lilian canale - 2008年 अक्टोबर 5日 16:24





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अक्टोबर 3日 19:20

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hi ghasemkiani,

It should be either "a foreign language" or "foreign languages"

What do you say? Is that singular or plural?

2008年 अक्टोबर 4日 06:51

ghasemkiani
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 175
Hello, lilian canale

Thanks for the suggestion. You're right. I prefer the plural form, noting the original German quote: "Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen." I have edited my translaton, using the plural form.