Oversettelse - Tyrkisk-Nederlansk - Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca
Tekst Skrevet av joehoe	Kildespråk: Tyrkisk Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca,

Tittel	Ik heb zoveel van je gehouden
Oversettelse Nederlansk Oversatt av Gulay	Språket det skal oversettes til: Nederlansk Ik heb zoveel van je gehoudentoen jouw prachtige ogen in deze liegende wereld keken,
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Ik denk dat er nog iets achter deze zin hoort, omdat anders de zinsopbouw niet klopt. Maar zoals het nu staat is het in principe letterlijk vertaald.

Senest vurdert og redigert av Gulay - 24 Februar 2006 20:41