Übersetzung - Türkisch-Niederländisch - Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca
Text Übermittelt von joehoe	Herkunftssprache: Türkisch Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca,

Titel	Ik heb zoveel van je gehouden
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von Gulay	Zielsprache: Niederländisch Ik heb zoveel van je gehoudentoen jouw prachtige ogen in deze liegende wereld keken,
Bemerkungen zur Übersetzung	Ik denk dat er nog iets achter deze zin hoort, omdat anders de zinsopbouw niet klopt. Maar zoals het nu staat is het in principe letterlijk vertaald.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Gulay - 24 Februar 2006 20:41