Tercüme - Türkçe-Hollandaca - Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca
Metin Öneri joehoe	Kaynak dil: Türkçe Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca,

Başlık	Ik heb zoveel van je gehouden
Tercüme Hollandaca Çeviri Gulay	Hedef dil: Hollandaca Ik heb zoveel van je gehoudentoen jouw prachtige ogen in deze liegende wereld keken,
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ik denk dat er nog iets achter deze zin hoort, omdat anders de zinsopbouw niet klopt. Maar zoals het nu staat is het in principe letterlijk vertaald.

En son Gulay tarafından onaylandı - 24 Şubat 2006 20:41