Превод - Турски-Холандски - Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca
Текст Предоставено от joehoe	Език, от който се превежда: Турски Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca,

Заглавие	Ik heb zoveel van je gehouden
Превод Холандски Преведено от Gulay	Желан език: Холандски Ik heb zoveel van je gehoudentoen jouw prachtige ogen in deze liegende wereld keken,
Забележки за превода	Ik denk dat er nog iets achter deze zin hoort, omdat anders de zinsopbouw niet klopt. Maar zoals het nu staat is het in principe letterlijk vertaald.

За последен път се одобри от Gulay - 24 Февруари 2006 20:41