翻訳 - トルコ語-オランダ語 - Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca
テキスト joehoe様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca,

タイトル	Ik heb zoveel van je gehouden
翻訳オランダ語 Gulay様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Ik heb zoveel van je gehoudentoen jouw prachtige ogen in deze liegende wereld keken,
翻訳についてのコメント	Ik denk dat er nog iets achter deze zin hoort, omdat anders de zinsopbouw niet klopt. Maar zoals het nu staat is het in principe letterlijk vertaald.

最終承認・編集者 Gulay - 2006年 2月 24日 20:41