Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Spansk - como vai colega ?

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Brasilsk portugisiskSpansk

Kategori Kjærlighet / Vennskap

Tittel
como vai colega ?
Tekst
Skrevet av otamar010204
Kildespråk: Brasilsk portugisisk

como vai colega ?

Tittel
¿Cómo estás, compañero?
Oversettelse
Spansk

Oversatt av martty riveros
Språket det skal oversettes til: Spansk

¿Cómo estás, compañero?
Senest vurdert og redigert av lilian canale - 11 Desember 2008 13:08





Siste Innlegg

Av
Innlegg

10 Desember 2008 16:49

lilian canale
Antall Innlegg: 14972
martty,

El español exige signo de interrogación invertido al principio de la pregunta, letra mayúscula y acentos.
Por ser nueva en Cucumis no debes saber bien cómo trabajamos, entonces podrás corregir el texto. Como está sería rechazado.
Para corregirlo usa el botón "Editar"
Gracias.

11 Desember 2008 13:08

lilian canale
Antall Innlegg: 14972
¿Cómo estás, compañero?