Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Brasilianportugali-Espanja - como vai colega ?

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliEspanja

Kategoria Rakkaus / Ystävyys

Otsikko
como vai colega ?
Teksti
Lähettäjä otamar010204
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

como vai colega ?

Otsikko
¿Cómo estás, compañero?
Käännös
Espanja

Kääntäjä martty riveros
Kohdekieli: Espanja

¿Cómo estás, compañero?
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 11 Joulukuu 2008 13:08





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

10 Joulukuu 2008 16:49

lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
martty,

El español exige signo de interrogación invertido al principio de la pregunta, letra mayúscula y acentos.
Por ser nueva en Cucumis no debes saber bien cómo trabajamos, entonces podrás corregir el texto. Como está sería rechazado.
Para corregirlo usa el botón "Editar"
Gracias.

11 Joulukuu 2008 13:08

lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
¿Cómo estás, compañero?