Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ספרדית - como vai colega ?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

ספרדית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם	como vai colega ?
טקסט נשלח על ידי otamar010204	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית como vai colega ?

שם	Â¿CÃ³mo estÃ¡s, compaÃ±ero?
תרגום ספרדית תורגם על ידי martty riveros	שפת המטרה: ספרדית Â¿CÃ³mo estÃ¡s, compaÃ±ero?

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 11 דצמבר 2008 13:08

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 דצמבר 2008 16:49
	lilian canale מספר הודעות: 14972	martty, El espaÃ±ol exige signo de interrogaciÃ³n invertido al principio de la pregunta, letra mayÃºscula y acentos. Por ser nueva en Cucumis no debes saber bien cÃ³mo trabajamos, entonces podrÃ¡s corregir el texto. Como estÃ¡ serÃa rechazado. Para corregirlo usa el botÃ³n "Editar" Gracias.
		11 דצמבר 2008 13:08
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Â¿CÃ³mo estÃ¡s, compaÃ±ero?