Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Ispanų - como vai colega ?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Ispanų

Kategorija Meilė / Draugystė

Pavadinimas	como vai colega ?
Tekstas Pateikta otamar010204	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) como vai colega ?

Pavadinimas	Â¿CÃ³mo estÃ¡s, compaÃ±ero?
Vertimas Ispanų Išvertė martty riveros	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Â¿CÃ³mo estÃ¡s, compaÃ±ero?

Validated by lilian canale

- 11 gruodis 2008 13:08

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 gruodis 2008 16:49
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	martty, El espaÃ±ol exige signo de interrogaciÃ³n invertido al principio de la pregunta, letra mayÃºscula y acentos. Por ser nueva en Cucumis no debes saber bien cÃ³mo trabajamos, entonces podrÃ¡s corregir el texto. Como estÃ¡ serÃa rechazado. Para corregirlo usa el botÃ³n "Editar" Gracias.
		11 gruodis 2008 13:08
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Â¿CÃ³mo estÃ¡s, compaÃ±ero?