Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Espanhol - como vai colega ?

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Espanhol

Categoria Amor / Amizade

Título	como vai colega ?
Texto Enviado por otamar010204	Língua de origem: Português Br como vai colega ?

Título	Â¿CÃ³mo estÃ¡s, compaÃ±ero?
Tradução Espanhol Traduzido por martty riveros	Língua alvo: Espanhol Â¿CÃ³mo estÃ¡s, compaÃ±ero?

Última validação ou edição por lilian canale

- 11 Dezembro 2008 13:08

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		10 Dezembro 2008 16:49
	lilian canale Número de mensagens: 14972	martty, El espaÃ±ol exige signo de interrogaciÃ³n invertido al principio de la pregunta, letra mayÃºscula y acentos. Por ser nueva en Cucumis no debes saber bien cÃ³mo trabajamos, entonces podrÃ¡s corregir el texto. Como estÃ¡ serÃa rechazado. Para corregirlo usa el botÃ³n "Editar" Gracias.
		11 Dezembro 2008 13:08
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Â¿CÃ³mo estÃ¡s, compaÃ±ero?