Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Spaans - como vai colega ?

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesSpaans

Categorie Liefde/Vriendschap

Titel
como vai colega ?
Tekst
Opgestuurd door otamar010204
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

como vai colega ?

Titel
¿Cómo estás, compañero?
Vertaling
Spaans

Vertaald door martty riveros
Doel-taal: Spaans

¿Cómo estás, compañero?
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 11 december 2008 13:08





Laatste bericht

Auteur
Bericht

10 december 2008 16:49

lilian canale
Aantal berichten: 14972
martty,

El español exige signo de interrogación invertido al principio de la pregunta, letra mayúscula y acentos.
Por ser nueva en Cucumis no debes saber bien cómo trabajamos, entonces podrás corregir el texto. Como está sería rechazado.
Para corregirlo usa el botón "Editar"
Gracias.

11 december 2008 13:08

lilian canale
Aantal berichten: 14972
¿Cómo estás, compañero?