Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İspanyolca - como vai colega ?

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya Portekizcesiİspanyolca

Kategori Aşk / Arkadaşlık

Başlık
como vai colega ?
Metin
Öneri otamar010204
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

como vai colega ?

Başlık
¿Cómo estás, compañero?
Tercüme
İspanyolca

Çeviri martty riveros
Hedef dil: İspanyolca

¿Cómo estás, compañero?
En son lilian canale tarafından onaylandı - 11 Aralık 2008 13:08





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

10 Aralık 2008 16:49

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
martty,

El español exige signo de interrogación invertido al principio de la pregunta, letra mayúscula y acentos.
Por ser nueva en Cucumis no debes saber bien cómo trabajamos, entonces podrás corregir el texto. Como está sería rechazado.
Para corregirlo usa el botón "Editar"
Gracias.

11 Aralık 2008 13:08

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
¿Cómo estás, compañero?