Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Испанский - como vai colega ?

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Испанский

Категория Любoвь / Дружба

Статус
como vai colega ?
Tекст
Добавлено otamar010204
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

como vai colega ?

Статус
¿Cómo estás, compañero?
Перевод
Испанский

Перевод сделан martty riveros
Язык, на который нужно перевести: Испанский

¿Cómo estás, compañero?
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 11 Декабрь 2008 13:08





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

10 Декабрь 2008 16:49

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
martty,

El español exige signo de interrogación invertido al principio de la pregunta, letra mayúscula y acentos.
Por ser nueva en Cucumis no debes saber bien cómo trabajamos, entonces podrás corregir el texto. Como está sería rechazado.
Para corregirlo usa el botón "Editar"
Gracias.

11 Декабрь 2008 13:08

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
¿Cómo estás, compañero?