Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-اسپانیولی - como vai colega ?

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلاسپانیولی

طبقه عشق / دوستی

عنوان
como vai colega ?
متن
otamar010204 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

como vai colega ?

عنوان
¿Cómo estás, compañero?
ترجمه
اسپانیولی

martty riveros ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

¿Cómo estás, compañero?
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 11 دسامبر 2008 13:08





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

10 دسامبر 2008 16:49

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
martty,

El español exige signo de interrogación invertido al principio de la pregunta, letra mayúscula y acentos.
Por ser nueva en Cucumis no debes saber bien cómo trabajamos, entonces podrás corregir el texto. Como está sería rechazado.
Para corregirlo usa el botón "Editar"
Gracias.

11 دسامبر 2008 13:08

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
¿Cómo estás, compañero?