Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Hispana - como vai colega ?

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaHispana

Kategorio Amo / Amikeco

Titolo
como vai colega ?
Teksto
Submetigx per otamar010204
Font-lingvo: Brazil-portugala

como vai colega ?

Titolo
¿Cómo estás, compañero?
Traduko
Hispana

Tradukita per martty riveros
Cel-lingvo: Hispana

¿Cómo estás, compañero?
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 11 Decembro 2008 13:08





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

10 Decembro 2008 16:49

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
martty,

El español exige signo de interrogación invertido al principio de la pregunta, letra mayúscula y acentos.
Por ser nueva en Cucumis no debes saber bien cómo trabajamos, entonces podrás corregir el texto. Como está sería rechazado.
Para corregirlo usa el botón "Editar"
Gracias.

11 Decembro 2008 13:08

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
¿Cómo estás, compañero?