Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



41Oversettelse - Tyrkisk-Bulgarsk - Doğum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyrkiskJapanskEngelskSpanskBulgarskGreskHebraiskKinesisk med forenkletKinesiskRussiskLatinRumenskArabiskBosnisk

Kategori Utrykk - Dagligliv

Tittel
Doğum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...
Tekst
Skrevet av cemmec
Kildespråk: Tyrkisk

Doğum günün kutlu olsun.
Hergününün yeni bir baslangıc hergecenin mutlu bir son olması dileğiyle
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
japon harfleri ile olursa çok sevinirim ancak zamanım dar oldugundan latin alfebeside guzel olur nasıl isterseniz

Tittel
Честит рожден ден!
Oversettelse
Bulgarsk

Oversatt av margaritka
Språket det skal oversettes til: Bulgarsk

Честит рожден ден! С пожелание всеки твой ден да бъде едно ново начало, а всяка твоя нощ - един щастлив край.
Senest vurdert og redigert av ViaLuminosa - 11 Mars 2009 14:22





Siste Innlegg

Av
Innlegg

9 Mars 2009 11:20

ViaLuminosa
Antall Innlegg: 1116
Маргаритке, според английската версия преводът звучи малко по-различно: "...за ново начало на всеки ден и щастлив край на всяка нощ." Ти от коя версия превеждаш?

11 Mars 2009 04:00

malkozai4e
Antall Innlegg: 2
думата твой (твог)