Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



41Tercüme - Türkçe-Bulgarca - DoÄŸum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeJaponcaİngilizceİspanyolcaBulgarcaYunancaİbraniceBasit ÇinceÇinceRusçaLatinceRomenceArapçaBoşnakca

Kategori Anlatım / Ifade - Gunluk hayat

Başlık
Doğum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...
Metin
Öneri cemmec
Kaynak dil: Türkçe

Doğum günün kutlu olsun.
Hergününün yeni bir baslangıc hergecenin mutlu bir son olması dileğiyle
Çeviriyle ilgili açıklamalar
japon harfleri ile olursa çok sevinirim ancak zamanım dar oldugundan latin alfebeside guzel olur nasıl isterseniz

Başlık
Честит рожден ден!
Tercüme
Bulgarca

Çeviri margaritka
Hedef dil: Bulgarca

Честит рожден ден! С пожелание всеки твой ден да бъде едно ново начало, а всяка твоя нощ - един щастлив край.
En son ViaLuminosa tarafından onaylandı - 11 Mart 2009 14:22





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

9 Mart 2009 11:20

ViaLuminosa
Mesaj Sayısı: 1116
Маргаритке, според английската версия преводът звучи малко по-различно: "...за ново начало на всеки ден и щастлив край на всяка нощ." Ти от коя версия превеждаш?

11 Mart 2009 04:00

malkozai4e
Mesaj Sayısı: 2
думата твой (твог)