Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

41Переклад - Турецька-Болгарська - DoÄŸum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаЯпонськаАнглійськаІспанськаБолгарськаГрецькаДавньоєврейськаКитайська спрощенаКитайськаРосійськаЛатинськаРумунськаАрабськаБоснійська

Категорія Вислів - Щоденне життя

Заголовок
Doğum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...
Текст
Публікацію зроблено cemmec
Мова оригіналу: Турецька

Doğum günün kutlu olsun.
Hergününün yeni bir baslangıc hergecenin mutlu bir son olması dileğiyle
Пояснення стосовно перекладу
japon harfleri ile olursa çok sevinirim ancak zamanım dar oldugundan latin alfebeside guzel olur nasıl isterseniz

Заголовок
Честит рожден ден!
Переклад
Болгарська

Переклад зроблено margaritka
Мова, якою перекладати: Болгарська

Честит рожден ден! С пожелание всеки твой ден да бъде едно ново начало, а всяка твоя нощ - един щастлив край.
Затверджено ViaLuminosa - 11 Березня 2009 14:22





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

9 Березня 2009 11:20

ViaLuminosa
Кількість повідомлень: 1116
Маргаритке, според английската версия преводът звучи малко по-различно: "...за ново начало на всеки ден и щастлив край на всяка нощ." Ти от коя версия превеждаш?

11 Березня 2009 04:00

malkozai4e
Кількість повідомлень: 2
думата твой (твог)