Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



41Übersetzung - Türkisch-Bulgarisch - DoÄŸum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischJapanischEnglischSpanischBulgarischGriechischHebräischChinesisch vereinfachtChinesischRussischLateinRumänischArabischBosnisch

Kategorie Ausdruck - Tägliches Leben

Titel
Doğum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...
Text
Übermittelt von cemmec
Herkunftssprache: Türkisch

Doğum günün kutlu olsun.
Hergününün yeni bir baslangıc hergecenin mutlu bir son olması dileğiyle
Bemerkungen zur Übersetzung
japon harfleri ile olursa çok sevinirim ancak zamanım dar oldugundan latin alfebeside guzel olur nasıl isterseniz

Titel
Честит рожден ден!
Übersetzung
Bulgarisch

Übersetzt von margaritka
Zielsprache: Bulgarisch

Честит рожден ден! С пожелание всеки твой ден да бъде едно ново начало, а всяка твоя нощ - един щастлив край.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ViaLuminosa - 11 März 2009 14:22





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

9 März 2009 11:20

ViaLuminosa
Anzahl der Beiträge: 1116
Маргаритке, според английската версия преводът звучи малко по-различно: "...за ново начало на всеки ден и щастлив край на всяка нощ." Ти от коя версия превеждаш?

11 März 2009 04:00

malkozai4e
Anzahl der Beiträge: 2
думата твой (твог)