Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

41Tłumaczenie - Turecki-Bułgarski - DoÄŸum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiJapońskiAngielskiHiszpańskiBułgarskiGreckiHebrajskiChiński uproszczonyChińskiRosyjskiŁacinaRumuńskiArabskiBośniacki

Kategoria Wyrażenie - Życie codzienne

Tytuł
Doğum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...
Tekst
Wprowadzone przez cemmec
Język źródłowy: Turecki

Doğum günün kutlu olsun.
Hergününün yeni bir baslangıc hergecenin mutlu bir son olması dileğiyle
Uwagi na temat tłumaczenia
japon harfleri ile olursa çok sevinirim ancak zamanım dar oldugundan latin alfebeside guzel olur nasıl isterseniz

Tytuł
Честит рожден ден!
Tłumaczenie
Bułgarski

Tłumaczone przez margaritka
Język docelowy: Bułgarski

Честит рожден ден! С пожелание всеки твой ден да бъде едно ново начало, а всяка твоя нощ - един щастлив край.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ViaLuminosa - 11 Marzec 2009 14:22





Ostatni Post

Autor
Post

9 Marzec 2009 11:20

ViaLuminosa
Liczba postów: 1116
Маргаритке, според английската версия преводът звучи малко по-различно: "...за ново начало на всеки ден и щастлив край на всяка нощ." Ти от коя версия превеждаш?

11 Marzec 2009 04:00

malkozai4e
Liczba postów: 2
думата твой (твог)