Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tysk-Tyrkisk - Na wie geht es euch? Haben euch die Sachen...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tysk

Tyrkisk

Kategori Brev / Epost

Tittel	Na wie geht es euch? Haben euch die Sachen...
Tekst Skrevet av Chanti03	Kildespråk: Tysk Na wie geht es euch? Haben euch die Sachen gefallen, die ich euch geschickt habe?Ich hoffe ja.Wie lÃ¤uft die Schule?Hoffe ihr seid fleiÃŸig!Bis zum Sommer. Liebe GrÃ¼ÃŸe C.

Tittel	NasÄ±lsÄ±nÄ±z
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av 44hazal44	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk Ee, nasÄ±lsÄ±nÄ±z? Size gÃ¶nderdiÄŸim eÅŸyalar hoÅŸunuza gitti mi? UmarÄ±m gitmiÅŸtir. Okul nasÄ±l gidiyor? UmarÄ±m Ã§alÄ±ÅŸkansÄ±nÄ±zdÄ±r! YazÄ±n gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z. Sevgi dolu selamlar C.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	''ich hoffe ja''nÄ±n tam anlamÄ± ''umarÄ±m evet''tir ama ben ''umarÄ±m gitmiÅŸtir'' demeyi tercih ettim ve aynÄ± ÅŸekilde ''bis zum Sommer'' ''yaza kadar'' oluyor ama bence ''yazÄ±n gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z'' demek daha iyi olur.

Senest vurdert og redigert av FIGEN KIRCI - 23 April 2009 20:36