Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Turqisht - Na wie geht es euch? Haben euch die Sachen...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Turqisht

Kategori Letra / Imejla

Titull	Na wie geht es euch? Haben euch die Sachen...
Tekst Prezantuar nga Chanti03	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht Na wie geht es euch? Haben euch die Sachen gefallen, die ich euch geschickt habe?Ich hoffe ja.Wie lÃ¤uft die Schule?Hoffe ihr seid fleiÃŸig!Bis zum Sommer. Liebe GrÃ¼ÃŸe C.

Titull	NasÄ±lsÄ±nÄ±z
Përkthime Turqisht Perkthyer nga 44hazal44	Përkthe në: Turqisht Ee, nasÄ±lsÄ±nÄ±z? Size gÃ¶nderdiÄŸim eÅŸyalar hoÅŸunuza gitti mi? UmarÄ±m gitmiÅŸtir. Okul nasÄ±l gidiyor? UmarÄ±m Ã§alÄ±ÅŸkansÄ±nÄ±zdÄ±r! YazÄ±n gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z. Sevgi dolu selamlar C.
Vërejtje rreth përkthimit	''ich hoffe ja''nÄ±n tam anlamÄ± ''umarÄ±m evet''tir ama ben ''umarÄ±m gitmiÅŸtir'' demeyi tercih ettim ve aynÄ± ÅŸekilde ''bis zum Sommer'' ''yaza kadar'' oluyor ama bence ''yazÄ±n gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z'' demek daha iyi olur.

U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 23 Prill 2009 20:36