Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - German-Turkish - Na wie geht es euch? Haben euch die Sachen...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Turkish

Category Letter / Email

Title	Na wie geht es euch? Haben euch die Sachen...
Text Submitted by Chanti03	Source language: German Na wie geht es euch? Haben euch die Sachen gefallen, die ich euch geschickt habe?Ich hoffe ja.Wie lÃ¤uft die Schule?Hoffe ihr seid fleiÃŸig!Bis zum Sommer. Liebe GrÃ¼ÃŸe C.

Title	NasÄ±lsÄ±nÄ±z
Translation Turkish Translated by 44hazal44	Target language: Turkish Ee, nasÄ±lsÄ±nÄ±z? Size gÃ¶nderdiÄŸim eÅŸyalar hoÅŸunuza gitti mi? UmarÄ±m gitmiÅŸtir. Okul nasÄ±l gidiyor? UmarÄ±m Ã§alÄ±ÅŸkansÄ±nÄ±zdÄ±r! YazÄ±n gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z. Sevgi dolu selamlar C.
Remarks about the translation	''ich hoffe ja''nÄ±n tam anlamÄ± ''umarÄ±m evet''tir ama ben ''umarÄ±m gitmiÅŸtir'' demeyi tercih ettim ve aynÄ± ÅŸekilde ''bis zum Sommer'' ''yaza kadar'' oluyor ama bence ''yazÄ±n gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z'' demek daha iyi olur.

Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 23 April 2009 20:36