Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Fransk - A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes mediocres

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Fransk

Kategori Tanker - Datamaskiner / Internett

Tittel	A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes mediocres
Tekst Skrevet av mimimeial	Kildespråk: Brasilsk portugisisk A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiÃ§a as fogueiras.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	francÃªs da franÃ§a

Tittel	La distance ...
Oversettelse Fransk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Fransk La distance diminue les passions mÃ©diocres et augmente les grandes, de mÃªme que le vent Ã©teint les bougies, mais provoque les incendies.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	ou : "La distance attÃ©nue les passions mÃ©diocres et exacerbe les grandes, tout comme le vent Ã©teint les bougies, mais attise les incendies."

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 21 Juni 2010 23:54