Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Francés - A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes mediocres

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Francés

Categoría Pensamientos - Ordenadores / Internet

Título	A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes mediocres
Texto Propuesto por mimimeial	Idioma de origen: Portugués brasileño A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiÃ§a as fogueiras.
Nota acerca de la traducción	francÃªs da franÃ§a

Título	La distance ...
Traducción Francés Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Francés La distance diminue les passions mÃ©diocres et augmente les grandes, de mÃªme que le vent Ã©teint les bougies, mais provoque les incendies.
Nota acerca de la traducción	ou : "La distance attÃ©nue les passions mÃ©diocres et exacerbe les grandes, tout comme le vent Ã©teint les bougies, mais attise les incendies."

Última validación o corrección por Francky5591

- 21 Junio 2010 23:54