Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Français - A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes mediocres

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Français

Catégorie Pensées - Ordinateurs/ Internet

Titre	A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes mediocres
Texte Proposé par mimimeial	Langue de départ: Portuguais brésilien A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiÃ§a as fogueiras.
Commentaires pour la traduction	francÃªs da franÃ§a

Titre	La distance ...
Traduction Français Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Français La distance diminue les passions mÃ©diocres et augmente les grandes, de mÃªme que le vent Ã©teint les bougies, mais provoque les incendies.
Commentaires pour la traduction	ou : "La distance attÃ©nue les passions mÃ©diocres et exacerbe les grandes, tout comme le vent Ã©teint les bougies, mais attise les incendies."

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 21 Juin 2010 23:54