Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-فرانسوی - A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes mediocres

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

فرانسوی

طبقه افکار - رایانه ها / اینترنت

عنوان	A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes mediocres
متن mimimeial پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiÃ§a as fogueiras.
ملاحظاتی درباره ترجمه	francÃªs da franÃ§a

عنوان	La distance ...
ترجمه فرانسوی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی La distance diminue les passions mÃ©diocres et augmente les grandes, de mÃªme que le vent Ã©teint les bougies, mais provoque les incendies.
ملاحظاتی درباره ترجمه	ou : "La distance attÃ©nue les passions mÃ©diocres et exacerbe les grandes, tout comme le vent Ã©teint les bougies, mais attise les incendies."

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 21 ژوئن 2010 23:54