Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-프랑스어 - A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes mediocres

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

프랑스어

분류 사고들 - 컴퓨터 / 인터넷

제목	A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes mediocres
본문 mimimeial에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiÃ§a as fogueiras.
이 번역물에 관한 주의사항	francÃªs da franÃ§a

제목	La distance ...
번역 프랑스어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 La distance diminue les passions mÃ©diocres et augmente les grandes, de mÃªme que le vent Ã©teint les bougies, mais provoque les incendies.
이 번역물에 관한 주의사항	ou : "La distance attÃ©nue les passions mÃ©diocres et exacerbe les grandes, tout comme le vent Ã©teint les bougies, mais attise les incendies."

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 6월 21일 23:54