Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-フランス語 - A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes mediocres

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

フランス語

カテゴリ思考 - コンピュータ / インターネット

タイトル	A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes mediocres
テキスト mimimeial様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiÃ§a as fogueiras.
翻訳についてのコメント	francÃªs da franÃ§a

タイトル	La distance ...
翻訳フランス語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 La distance diminue les passions mÃ©diocres et augmente les grandes, de mÃªme que le vent Ã©teint les bougies, mais provoque les incendies.
翻訳についてのコメント	ou : "La distance attÃ©nue les passions mÃ©diocres et exacerbe les grandes, tout comme le vent Ã©teint les bougies, mais attise les incendies."

最終承認・編集者 Francky5591

- 2010年 6月 21日 23:54