Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Nederlansk-Dansk - goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Nederlansk

Dansk

Tyrkisk

Kategori Brev / Epost - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...
Tekst Skrevet av lasson	Kildespråk: Nederlansk goedemorgen lieverd. Lekker geslapen? nog over ons gedroomd? ik ga vandaag eens wat turks leren.haha. kus.

Tittel	God morgen skat. Har du sovet godt?
Oversettelse Dansk Oversatt av gamine	Språket det skal oversettes til: Dansk God morgen skat. Har du sovet godt? Har du drÃ¸mt om os to? Jeg skal til at lÃ¦re lidt tyrkisk i dag. haha. Kys.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Bro fra Lein. "Good morning darling. Have you slept well? (have you) dreamt about us? I will (go and) learn some Turkish today. haha. kiss About the last sentence: go = not going anywhere, just 'going to learn'." Thanks Lein.

Senest vurdert og redigert av Bamsa

- 5 Juli 2010 00:30

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		4 Juli 2010 01:02
	Bamsa Antall Innlegg: 1524	Hej Lene Jeg synes at "noget" i "Jeg skal til at lÃ¦re noget tyrkisk i dag" ikke lyder rigtigt... Hvad med "lidt" istedet for "noget"
		4 Juli 2010 23:41
	gamine Antall Innlegg: 4611	Enig med dig. Jeg retter. CC: Bamsa
		5 Juli 2010 00:30
	Bamsa Antall Innlegg: 1524	Den er fin Jeg godkender
		5 Juli 2010 00:31
	gamine Antall Innlegg: 4611	Tak, chef. CC: Bamsa