Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Olandese-Danese - goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Olandese

Danese

Turco

Categoria Lettera / Email - Amore / Amicizia

Titolo	goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...
Testo Aggiunto da lasson	Lingua originale: Olandese goedemorgen lieverd. Lekker geslapen? nog over ons gedroomd? ik ga vandaag eens wat turks leren.haha. kus.

Titolo	God morgen skat. Har du sovet godt?
Traduzione Danese Tradotto da gamine	Lingua di destinazione: Danese God morgen skat. Har du sovet godt? Har du drÃ¸mt om os to? Jeg skal til at lÃ¦re lidt tyrkisk i dag. haha. Kys.
Note sulla traduzione	Bro fra Lein. "Good morning darling. Have you slept well? (have you) dreamt about us? I will (go and) learn some Turkish today. haha. kiss About the last sentence: go = not going anywhere, just 'going to learn'." Thanks Lein.

Ultima convalida o modifica di Bamsa

- 5 Luglio 2010 00:30

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		4 Luglio 2010 01:02
	Bamsa Numero di messaggi: 1524	Hej Lene Jeg synes at "noget" i "Jeg skal til at lÃ¦re noget tyrkisk i dag" ikke lyder rigtigt... Hvad med "lidt" istedet for "noget"
		4 Luglio 2010 23:41
	gamine Numero di messaggi: 4611	Enig med dig. Jeg retter. CC: Bamsa
		5 Luglio 2010 00:30
	Bamsa Numero di messaggi: 1524	Den er fin Jeg godkender
		5 Luglio 2010 00:31
	gamine Numero di messaggi: 4611	Tak, chef. CC: Bamsa