Traducerea - Olandeză-Daneză - goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...Status actual Traducerea
Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie | goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ... | | Limba sursă: Olandeză
goedemorgen lieverd.
Lekker geslapen?
nog over ons gedroomd? ik ga vandaag eens wat turks leren.haha. kus. |
|
| God morgen skat. Har du sovet godt? | TraducereaDaneză
Tradus de  gamine | Limba ţintă: Daneză
God morgen skat.
Har du sovet godt?
Har du drømt om os to?
Jeg skal til at lære lidt tyrkisk i dag. haha. Kys. | Observaţii despre traducere | Bro fra Lein. "Good morning darling.
Have you slept well?
(have you) dreamt about us? I will (go and) learn some Turkish today. haha. kiss
About the last sentence: go = not going anywhere, just 'going to learn'." Thanks Lein. |
|
Validat sau editat ultima dată de către Bamsa - 5 Iulie 2010 00:30
Ultimele mesaje | | | | |
4 Iulie 2010 01:02 | | 
BamsaNumărul mesajelor scrise: 1524 | Hej Lene 
Jeg synes at "noget" i "Jeg skal til at lære noget tyrkisk i dag" ikke lyder rigtigt... Hvad med "lidt" istedet for "noget"  | | |
4 Iulie 2010 23:41 | | 
gamineNumărul mesajelor scrise: 4611 | Enig med dig. Jeg retter. CC: Bamsa | | |
5 Iulie 2010 00:30 | |
BamsaNumărul mesajelor scrise: 1524 | Den er fin Jeg godkender  | | |
5 Iulie 2010 00:31 | |
gamineNumărul mesajelor scrise: 4611 | |
|
| 
Traduceri preferate
