Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Датский - goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Датский

Турецкий

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Статус	goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...
Tекст Добавлено lasson	Язык, с которого нужно перевести: Голландский goedemorgen lieverd. Lekker geslapen? nog over ons gedroomd? ik ga vandaag eens wat turks leren.haha. kus.

Статус	God morgen skat. Har du sovet godt?
Перевод Датский Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Датский God morgen skat. Har du sovet godt? Har du drÃ¸mt om os to? Jeg skal til at lÃ¦re lidt tyrkisk i dag. haha. Kys.
Комментарии для переводчика	Bro fra Lein. "Good morning darling. Have you slept well? (have you) dreamt about us? I will (go and) learn some Turkish today. haha. kiss About the last sentence: go = not going anywhere, just 'going to learn'." Thanks Lein.

Последнее изменение было внесено пользователем Bamsa

- 5 Июль 2010 00:30

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Июль 2010 01:02
	Bamsa Кол-во сообщений: 1524	Hej Lene Jeg synes at "noget" i "Jeg skal til at lÃ¦re noget tyrkisk i dag" ikke lyder rigtigt... Hvad med "lidt" istedet for "noget"
		4 Июль 2010 23:41
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Enig med dig. Jeg retter. CC: Bamsa
		5 Июль 2010 00:30
	Bamsa Кол-во сообщений: 1524	Den er fin Jeg godkender
		5 Июль 2010 00:31
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Tak, chef. CC: Bamsa