Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Холандски-Датски - goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Холандски

Датски

Турски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Заглавие	goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...
Текст Предоставено от lasson	Език, от който се превежда: Холандски goedemorgen lieverd. Lekker geslapen? nog over ons gedroomd? ik ga vandaag eens wat turks leren.haha. kus.

Заглавие	God morgen skat. Har du sovet godt?
Превод Датски Преведено от gamine	Желан език: Датски God morgen skat. Har du sovet godt? Har du drÃ¸mt om os to? Jeg skal til at lÃ¦re lidt tyrkisk i dag. haha. Kys.
Забележки за превода	Bro fra Lein. "Good morning darling. Have you slept well? (have you) dreamt about us? I will (go and) learn some Turkish today. haha. kiss About the last sentence: go = not going anywhere, just 'going to learn'." Thanks Lein.

За последен път се одобри от Bamsa

- 5 Юли 2010 00:30

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Юли 2010 01:02
	Bamsa Общо мнения: 1524	Hej Lene Jeg synes at "noget" i "Jeg skal til at lÃ¦re noget tyrkisk i dag" ikke lyder rigtigt... Hvad med "lidt" istedet for "noget"
		4 Юли 2010 23:41
	gamine Общо мнения: 4611	Enig med dig. Jeg retter. CC: Bamsa
		5 Юли 2010 00:30
	Bamsa Общо мнения: 1524	Den er fin Jeg godkender
		5 Юли 2010 00:31
	gamine Общо мнения: 4611	Tak, chef. CC: Bamsa