Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Данська - goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Данська

Турецька

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Заголовок	goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...
Текст Публікацію зроблено lasson	Мова оригіналу: Голландська goedemorgen lieverd. Lekker geslapen? nog over ons gedroomd? ik ga vandaag eens wat turks leren.haha. kus.

Заголовок	God morgen skat. Har du sovet godt?
Переклад Данська Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Данська God morgen skat. Har du sovet godt? Har du drÃ¸mt om os to? Jeg skal til at lÃ¦re lidt tyrkisk i dag. haha. Kys.
Пояснення стосовно перекладу	Bro fra Lein. "Good morning darling. Have you slept well? (have you) dreamt about us? I will (go and) learn some Turkish today. haha. kiss About the last sentence: go = not going anywhere, just 'going to learn'." Thanks Lein.

Затверджено Bamsa

- 5 Липня 2010 00:30

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		4 Липня 2010 01:02
	Bamsa Кількість повідомлень: 1524	Hej Lene Jeg synes at "noget" i "Jeg skal til at lÃ¦re noget tyrkisk i dag" ikke lyder rigtigt... Hvad med "lidt" istedet for "noget"
		4 Липня 2010 23:41
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Enig med dig. Jeg retter. CC: Bamsa
		5 Липня 2010 00:30
	Bamsa Кількість повідомлень: 1524	Den er fin Jeg godkender
		5 Липня 2010 00:31
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Tak, chef. CC: Bamsa