Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-덴마크어 - goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

덴마크어

터키어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

제목	goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...
본문 lasson에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 goedemorgen lieverd. Lekker geslapen? nog over ons gedroomd? ik ga vandaag eens wat turks leren.haha. kus.

제목	God morgen skat. Har du sovet godt?
번역 덴마크어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 덴마크어 God morgen skat. Har du sovet godt? Har du drÃ¸mt om os to? Jeg skal til at lÃ¦re lidt tyrkisk i dag. haha. Kys.
이 번역물에 관한 주의사항	Bro fra Lein. "Good morning darling. Have you slept well? (have you) dreamt about us? I will (go and) learn some Turkish today. haha. kiss About the last sentence: go = not going anywhere, just 'going to learn'." Thanks Lein.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 7월 5일 00:30

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 7월 4일 01:02
	Bamsa 게시물 갯수: 1524	Hej Lene Jeg synes at "noget" i "Jeg skal til at lÃ¦re noget tyrkisk i dag" ikke lyder rigtigt... Hvad med "lidt" istedet for "noget"
		2010년 7월 4일 23:41
	gamine 게시물 갯수: 4611	Enig med dig. Jeg retter. CC: Bamsa
		2010년 7월 5일 00:30
	Bamsa 게시물 갯수: 1524	Den er fin Jeg godkender
		2010년 7월 5일 00:31
	gamine 게시물 갯수: 4611	Tak, chef. CC: Bamsa