Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-デンマーク語 - goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

デンマーク語

トルコ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

タイトル	goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...
テキスト lasson様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 goedemorgen lieverd. Lekker geslapen? nog over ons gedroomd? ik ga vandaag eens wat turks leren.haha. kus.

タイトル	God morgen skat. Har du sovet godt?
翻訳デンマーク語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 God morgen skat. Har du sovet godt? Har du drÃ¸mt om os to? Jeg skal til at lÃ¦re lidt tyrkisk i dag. haha. Kys.
翻訳についてのコメント	Bro fra Lein. "Good morning darling. Have you slept well? (have you) dreamt about us? I will (go and) learn some Turkish today. haha. kiss About the last sentence: go = not going anywhere, just 'going to learn'." Thanks Lein.

最終承認・編集者 Bamsa

- 2010年 7月 5日 00:30

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 7月 4日 01:02
	Bamsa 投稿数: 1524	Hej Lene Jeg synes at "noget" i "Jeg skal til at lÃ¦re noget tyrkisk i dag" ikke lyder rigtigt... Hvad med "lidt" istedet for "noget"
		2010年 7月 4日 23:41
	gamine 投稿数: 4611	Enig med dig. Jeg retter. CC: Bamsa
		2010年 7月 5日 00:30
	Bamsa 投稿数: 1524	Den er fin Jeg godkender
		2010年 7月 5日 00:31
	gamine 投稿数: 4611	Tak, chef. CC: Bamsa