Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Original tekst - Japansk - anata ga inakute samishii

Nåværende statusOriginal tekst
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: JapanskItaliensk

Kategori Setning

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
anata ga inakute samishii
Tekst som skal oversettes
Skrevet av BiOndaNapOletana
Kildespråk: Japansk

anata ga inakute samishii
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Bridge:
"I'm lonely because you're not here."

<IanMegill2>
Sist redigert av Bamsa - 25 Juli 2010 20:27





Siste Innlegg

Av
Innlegg

25 Juli 2010 01:06

Bamsa
Antall Innlegg: 1524
Hi Ian

Is this request ok

CC: IanMegill2

25 Juli 2010 16:24

IanMegill2
Antall Innlegg: 1671
Yup.
It means
I'm lonely because you're not here.
NB: The word for "you" is the one used by wives, when writing to their husbands. Only....