Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Text original - Japonès - anata ga inakute samishii

Estat actualText original
Aquest text està disponible en els següents idiomes: JaponèsItalià

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
anata ga inakute samishii
Text a traduir
Enviat per BiOndaNapOletana
Idioma orígen: Japonès

anata ga inakute samishii
Notes sobre la traducció
Bridge:
"I'm lonely because you're not here."

<IanMegill2>
Darrera edició per Bamsa - 25 Juliol 2010 20:27





Darrer missatge

Autor
Missatge

25 Juliol 2010 01:06

Bamsa
Nombre de missatges: 1524
Hi Ian

Is this request ok

CC: IanMegill2

25 Juliol 2010 16:24

IanMegill2
Nombre de missatges: 1671
Yup.
It means
I'm lonely because you're not here.
NB: The word for "you" is the one used by wives, when writing to their husbands. Only....