Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Японский - anata ga inakute samishii

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ЯпонскийИтальянский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
anata ga inakute samishii
Текст для перевода
Добавлено BiOndaNapOletana
Язык, с которого нужно перевести: Японский

anata ga inakute samishii
Комментарии для переводчика
Bridge:
"I'm lonely because you're not here."

<IanMegill2>
Последние изменения внесены Bamsa - 25 Июль 2010 20:27





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

25 Июль 2010 01:06

Bamsa
Кол-во сообщений: 1524
Hi Ian

Is this request ok

CC: IanMegill2

25 Июль 2010 16:24

IanMegill2
Кол-во сообщений: 1671
Yup.
It means
I'm lonely because you're not here.
NB: The word for "you" is the one used by wives, when writing to their husbands. Only....