Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Японська - anata ga inakute samishii

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЯпонськаІталійська

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
anata ga inakute samishii
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено BiOndaNapOletana
Мова оригіналу: Японська

anata ga inakute samishii
Пояснення стосовно перекладу
Bridge:
"I'm lonely because you're not here."

<IanMegill2>
Відредаговано Bamsa - 25 Липня 2010 20:27





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

25 Липня 2010 01:06

Bamsa
Кількість повідомлень: 1524
Hi Ian

Is this request ok

CC: IanMegill2

25 Липня 2010 16:24

IanMegill2
Кількість повідомлень: 1671
Yup.
It means
I'm lonely because you're not here.
NB: The word for "you" is the one used by wives, when writing to their husbands. Only....