Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Japonais - anata ga inakute samishii
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
anata ga inakute samishii
Texte à traduire
Proposé par
BiOndaNapOletana
Langue de départ: Japonais
anata ga inakute samishii
Commentaires pour la traduction
Bridge:
"I'm lonely because you're not here."
<IanMegill2>
Dernière édition par
Bamsa
- 25 Juillet 2010 20:27
Derniers messages
Auteur
Message
25 Juillet 2010 01:06
Bamsa
Nombre de messages: 1524
Hi Ian
Is this request ok
CC:
IanMegill2
25 Juillet 2010 16:24
IanMegill2
Nombre de messages: 1671
Yup.
It means
I'm lonely because you're not here.
NB
: The word for "you" is the one used by
wives
, when writing to their
husbands. Only.
...