Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Japonais - anata ga inakute samishii

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: JaponaisItalien

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
anata ga inakute samishii
Texte à traduire
Proposé par BiOndaNapOletana
Langue de départ: Japonais

anata ga inakute samishii
Commentaires pour la traduction
Bridge:
"I'm lonely because you're not here."

<IanMegill2>
Dernière édition par Bamsa - 25 Juillet 2010 20:27





Derniers messages

Auteur
Message

25 Juillet 2010 01:06

Bamsa
Nombre de messages: 1524
Hi Ian

Is this request ok

CC: IanMegill2

25 Juillet 2010 16:24

IanMegill2
Nombre de messages: 1671
Yup.
It means
I'm lonely because you're not here.
NB: The word for "you" is the one used by wives, when writing to their husbands. Only....