Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Japanisch - anata ga inakute samishii

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: JapanischItalienisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
anata ga inakute samishii
Zu übersetzender Text
Übermittelt von BiOndaNapOletana
Herkunftssprache: Japanisch

anata ga inakute samishii
Bemerkungen zur Übersetzung
Bridge:
"I'm lonely because you're not here."

<IanMegill2>
Zuletzt bearbeitet von Bamsa - 25 Juli 2010 20:27





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

25 Juli 2010 01:06

Bamsa
Anzahl der Beiträge: 1524
Hi Ian

Is this request ok

CC: IanMegill2

25 Juli 2010 16:24

IanMegill2
Anzahl der Beiträge: 1671
Yup.
It means
I'm lonely because you're not here.
NB: The word for "you" is the one used by wives, when writing to their husbands. Only....