Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto Original - Japonês - anata ga inakute samishii
Estado atual
Texto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Frase
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
anata ga inakute samishii
Texto a ser traduzido
Enviado por
BiOndaNapOletana
Idioma de origem: Japonês
anata ga inakute samishii
Notas sobre a tradução
Bridge:
"I'm lonely because you're not here."
<IanMegill2>
Último editado por
Bamsa
- 25 Julho 2010 20:27
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
25 Julho 2010 01:06
Bamsa
Número de Mensagens: 1524
Hi Ian
Is this request ok
CC:
IanMegill2
25 Julho 2010 16:24
IanMegill2
Número de Mensagens: 1671
Yup.
It means
I'm lonely because you're not here.
NB
: The word for "you" is the one used by
wives
, when writing to their
husbands. Only.
...