Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Texto Original - Japonês - anata ga inakute samishii

Estado atualTexto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas : JaponêsItaliano

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
anata ga inakute samishii
Texto a ser traduzido
Enviado por BiOndaNapOletana
Idioma de origem: Japonês

anata ga inakute samishii
Notas sobre a tradução
Bridge:
"I'm lonely because you're not here."

<IanMegill2>
Último editado por Bamsa - 25 Julho 2010 20:27





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

25 Julho 2010 01:06

Bamsa
Número de Mensagens: 1524
Hi Ian

Is this request ok

CC: IanMegill2

25 Julho 2010 16:24

IanMegill2
Número de Mensagens: 1671
Yup.
It means
I'm lonely because you're not here.
NB: The word for "you" is the one used by wives, when writing to their husbands. Only....